Сочинения
Особенности английского языкаТипичные ошибки, вызванные неверным употреблением местоимений, союзов, числительных
Здесь вы найдете особенности английской грамматики. Узнаете, какие типичные ошибки возникают при неверном употреблении местоимений, союзов, числительных
Читать про особенности английской грамматики:
Другие Особенности английского языка
| Неправильно: | Правильно: |
| 1. Did anybody of you...? | Did any of you take part in the conference? — Кто-нибудь из вас принимал участие в конференции? |
| 2. Nobody of us... | None of us took part in it. — Никто из нас не принимал в ней участия. |
| 3. ...in another way. | It should be done in a different way (in some other way). — Это следует сделать иначе. |
| 4. ...this your habit. | I don’t like this habit of yours. — Мне не нравится эта ваша привычка. |
| | |
| 5. There was no a tree there. | There were not any trees there / There were no trees there / There wasn’t a single tree there. — Там не было ни дерева. |
| 6. There is no any difference... | There is no difference between them / There isn’t any difference between them. — Между ними нет никакой разницы. |
| 7. Two my friends... | Two of my friends entered the University last year. — Два моих друга поступили в университет в прошлом году. |
| 8. Many my classmates... | Many of my classmates left school with honours. — Многие из моих одноклассников окончили школу с отличием. |
| 9. I’d like to say some words... | I’d like to say a few words about the article. — Я хотел бы сказать несколько слов о статье. |
| 10. ...behind himself | He closed the door behind him. — Он закрыл за собой дверь. |
| 11. to attract one’s attention | to attract smb.’s attention — привлечь чье-либо внимание |
| 12. How are such plants called? | What are such plants called? — Как называются такие растения? |
| 13. How do you think? | What do you think? — Как вы думаете? |
| 14. I doubt that he knows it. | I doubt if he knows it. — Я сомневаюсь в том, что он это знает. |
| 15. He was elected as a delegate. | He was elected a delegate. — Его выбрали делегатом. |
| 16. He works a manager of a trade firm. | He works as a manager of a trade firm. — Он работает в качестве менеджера торговой фирмы. |
| 17. You are behaving as a child. | You are behaving like a child. — Вы ведете себя, как ребенок (подобно ребенку). |
| 18. All what I’ve said... | All (that) I’ve said is true. — Всё, что я сказал, — правда. |
| 19. That what he has said... | What he has said is a lie. — То, что он сказал, — ложь. |
| 20. Do how you are told. | Do as you are told. — Делайте, как вам говорят. |
| 21. I don’t approve of it too. | I don’t approve of it either. — Я тоже не одобряю этого. |
| 22. Nine hundreds... | Nine hundred students took part in the demonstration. — Девятьсот студентов приняли участие в демонстрации. |
| 23. The most people... | Most people think so. — Большинство людей думают так. |
| 24. Most students of our group... | Most of the students of our group live nearly. — Большинство студентов нашей группы живут рядом. |
| 25. 1900 year — nineteen-0-0 2000 year — twenty-0-0 | nineteen hundred two thousand (twenty hundred) |
| 26. Thousand and thousand people... | Thousands and thousands of people die of this disease. — Тысячи и тысячи людей умирают от этого заболевания. |
Читать про особенности английской грамматики:
Другие Особенности английского языка